八百屋 ： いらっしゃ～い。

お客 ： すみません。このトマトはいくらですか。

八百屋 ： えっと、これは、５つ、２００円です。

お客 ： ん～。そうですか。１つ、いくらですか。

八百屋 ： ５０円ですよ。

お客 ： ん～、じゃ、これ、２つください。

八百屋 ： はい、１００円ね。

お客 ： え～っと。それから、レモンはいくらですか。

八百屋 ： レモンは３つ１００円です。

お客 ： ひとつはだめですか。

八百屋 ： あ～、それはねえ・・・

お客 ： ん～、じゃ、３つください。

八百屋 ： はい、じゃ、２００円ね。

お客 ： はい、じゃ、これ。

八百屋 ： はい、どうも。 ありがとう。

お客 ： どうも。

--------------------------------------------

やおや ： いらっしゃ～い。

おきゃく ： すみません。 このトマトは いくらですか。

やおや ： えっと、 これは、 ５つ、 ２００えんです。

おきゃく ： ん～。 そうですか。 １つ、 いくらですか。

やおや ： ５０えんですよ。

おきゃく ： ん～、 じゃ、 これ、 ２つください。

やおや ： はい、 １００えんね。

おきゃく ： え～っと。 それから、 レモンは いくらですか。

やおや ： レモンは ３つ１００えんです。

おきゃ ： ひとつは だめですか。

やおや ： あ～、 それはねえ・・・

おきゃく ： ん～、 じゃ、 みっつください。

やおや ： はい、 じゃ、 ２００えんね。

おきゃく ： はい、 じゃ、 これ。

やおや ： はい、 どうも。 ありがとう。

おきゃく ： どうも。

===============================================

八百屋 ： いらっしゃ～い。

어서오세요.
이랏샤~이.

八百屋 (やおや) 채소가게, 야채장수 (낯선 단어지만 은근히 자주 쓰이는 기초단어입니다)

お客 ： すみません。このトマトはいくらですか。

실례합니다. 이 토마토는 얼마입니까?
스미마셍. 코노 토마토와 이쿠라데스까?

お客(きゃく) 손님. (앞의 お는 존칭접두어입니다)

八百屋 ： えっと、これは、５つ、２００円です。

에, 이것은, 5개에 200엔입니다.
에또, 코레와, 이츠츠, 니햐쿠엔데쓰.

お客 ： ん～。そうですか。１つ、いくらですか。

음, 그래요? 한 개에 얼마입니까?
응, 소데스까. 히또츠, 이꾸라데스까.

八百屋 ： ５０円ですよ。

50엔 이에요.
고쥬-엔 데쓰요.

お客 ： ん～、じゃ、これ、２つください。

음, 그러면, 이거, 2개 주세요.
응, 쟈, 코레, 후타츠 구다사이.

八百屋 ： はい、１００円ね。

네, 100엔이요.
하이, 햐쿠엔네.

お客 ： え～っと。それから、レモンはいくらですか。

에,,, 거기다가(그리고), 레몬은 얼마입니까?
에~엣또. 소레까라, 레몽와 이꾸라데스까.

八百屋 ： レモンは３つ１００円です。

레몬은 3개에 100엔입니다.
레몽와 밋쯔 햐쿠엔 데쓰.

お客 ： ひとつはだめですか。

하나도 됩니다. (낱개로 팝니까?)
히토츠와 다메데스까?

八百屋 ： あ～、それはねえ・・・

아~, 그건요... (뒤의 え는 생략해도 무관)
아~, 소레와네에...

お客 ： ん～、じゃ、３つください。

음, 그러면 3개 주세요. (치사하다...)
응, 자, 밋츠 구다사이.

八百屋 ： はい、じゃ、２００円ね。

네, 그러면, 200엔이요.
하이, 자. 니햐쿠엔네.

お客 ： はい、じゃ、これ。

네, 자, 이거... (이거는 돈이겠죠?)
하이, 자, 코레.

八百屋 ： はい、どうも。 ありがとう。

네, 대단히 감사합니다.
하이, 도모, 아리가또.

お客 ： どうも。

고맙습니다.
도모...

=========================================

개수 숫자 세는것 지겹겠지만 어쩌겠습니다. 뒤돌아서면 헤깔리는걸...
외울때까지 계속 올리겠습니다.^^

一つ , ひとつ (히또쯔) 하나
二つ , ふたつ (후따쯔) 둘
三つ , みっつ (밋쯔) 셋
四つ , よっつ (욧쯔) 넷
五つ , いつつ (이쯔쯔) 다섯
六つ , むっつ (뭇쯔) 여섯
七つ , ななつ (나나쯔) 일곱
八つ , やっつ (얏쯔) 여덟
九つ , ここのつ (코꼬노쯔) 아홉
十 , とお (토-) 열