アウトドアでキャンプを楽しむのを趣味として続けています。

キャンプは段取りが一番大事で、フットワークが要求されます。

この趣味で、自分には行動力や計画力が鍛えられたと思ってます。

-------------------------------------------------------------------

アウトドアでキャンプを楽しむのを趣味として続けています。
아웃도어(야외활동)로써 캠핑을 즐기는 것을 취미로써 계속하고 있습니다.
アウトドアで　キャンプを　たのしむのを　しゅみと　して　つづけて　います。

* アウトドア　아웃도어, 야외(활동)
* キャンプ 캠프 (camp 캠핑)
* 楽(たの)しむ [동사) 좋아하다, 즐기다.
* 趣味(しゅみ) 취미
* ～と して ~로써.
* 続(つづ)ける 계속하다. 이어지다.

キャンプは段取りが一番大事で、フットワークが要求されます。
캠핑은 (설치)순서가 가장 중요한데, 발놀림(신속하고 바른 자세등등)이 요구됩니다.
キャンプは　だんどりが　いちばん　だいじで、フットワークが　ようきゅうされます。

* 段取(だんど)り 일을 해가는 순서, 절차나 그 과정.
* 大事(だいじ) 중요함, 소중함.
* フットワーク 풋워크 (FootWork) 축구등에서의 발놀림, 즉, 좋은 자세, 민첩한 손기술.
* 要求(ようきゅう) 요구.

この趣味で、自分には行動力や計画力が鍛えられたと思ってます。
이 취미로, 자신에게는 행동력과 계획력이 단련되었다고 생각하고 있습니다.
このしゅみで、じぶんには　こうどう力りょくや　けいかくりょくが　きたえられたと　おもってます。

* 趣味(しゅみ) 취미
* 自分(じぶん) 자신, 자기
* 行動(こうどう) 행동
* 計画(けいかく) 계획
* 鍛(きた)える 단련하다, 훈련하다.
* 思ってます 생각하고 있습니다. 원래는 思っています이나 い를 생략.