イタリアでは先週末にかけて各地で大雨が降り、「水の都」として知られるベネチアでは、街の凡(およ)そ七(なな)割(わり)が冠水する事態となっています。

------------------------------------
イタリアでは
이탈리아에서는

先週末に かけて
지난 주말에 걸쳐

* 先週末(せんしゅまつ) 지난주말
* 掛(か)ける 걸치다. 붙이다.

各地で 大雨が降り、
각지역에 큰 비가 내려,

* 各地(かくち) 각지
* 大雨(おおあめ) 큰비, 호우
* 降(ふ)る (비나 눈등이) 내리다.

「水の都」として 知られる
물의 도시로 유명한

* 水(みず) 물
* 都(みやこ) 도시
* 知(し)られる 알려지다. 유명하다.

ベネチアでは、
베네치아에서는

街の凡(およ)そ　七(なな)割(わり)が
거리의 70%가

* 街(まち) 거리
* 広(ひろ)い 넓은
* 割(わり) 할 (七割(ななわり) 7할, 70퍼센트)

冠水する事態と なっています。
침수하는 사태가 되고 있습니다.

* 冠水(かんすい) 침수, 물에 잠김
* 事態(じたい) 사태