男A : イーヨンスーさん、わたしの とも(友)だちの きむらさんを しょうかいします。この かた(方)が きむらさんです。

女 : はじめまして。きむらです。

男B : はじめまして。イーヨンスーです。おあ(会)いできて うれしいです。

女 : こちらこそ。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

男A : イーヨンスーさん、わたしの とも(友)だちの きむらさんを しょうかいします。この かた(方)が きむらさんです。
사  토 : 이영수씨, 내 친구인 기무라씨를 소개합니다. 이분이 기무라씨입니다.

* とも(友)だち : 친구
* しょうかい : 소개
* この  かた(方) : 이 분

女 : はじめまして。きむらです。
기무라 : 처음 뵙겠습니다. 기무라입니다.

* はじめまして : 처음 뵙겠습니다. 初(はじ)めに お目(め)に かかります를 줄인 말

男B : はじめまして。イーヨンスーです。おあ(会)いできて うれしいです。
이영수 : 안녕하십니까? 기무라씨. 만나게 되어 매우 반갑습니다.

* おあ(会)いできて : 만나게 되어, 직역 「만날 수 있어서」를 의역한 말
* 嬉(うれ)しい : 기쁜

女 : こちらこそ。
기무라 : 나도 반갑습니다. 말씀은 그전부터 듣고 있습니다.